30. April 2008

JOP

Meine Töchter und ich waren gestern auf dem JOP Konzert in Wien,
und ich muss sagen: "SAVATAGE ist TOT, ES LEBE SAVATAGE"

Was JON und seine Neuen Mannen da gestern auf die Bühne gezaubert haben,
war schlichtweg sensationell. Obwohl JON sehr stark von einer Fussverletzung gezeichnet war,
(er kam mit Stock auf die Bühne), gab er wirklich das Letzte.
Die Show begann mit SIRENS und es war wirklich ein Streifzug durch die alten SAVATAGE Tage
plus einigen Titel aus den JOP Alben. Ganz einfach GENIAL!

Meine Töchter und ich standen in der Ersten Reihe und JON zwinkerte den Beiden
immer zu und am Ende bekamen Sie noch von JON das Handtuch und die Sticks von Christopher Kinder.
Alles in allem ein gelungener Abend. Hier noch 2 Fotos von
Christopher und meinen beiden Töchtern.



23. Dezember 2004

WEIHNACHTEN
Meine Tochter und ich wünschen allen Savatage Fans ein ruhiges besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch. Außerdem wollen wir allen, die einen geliebten
Menschen verloren haben folgendes sagen:

"KOPF HOCH, DAS LEBEN GEHT WEITER!"

Leider kommt 2005 noch immer kein neues SAVATAGE Album,
aber dafür wird es kräftige Lebenszeichen von CIIC, Jon Oliva's Pain und Chris Caffery geben.


23. Dezember 2003

WEIHNACHTEN

Meine Familie und ich wünschen allen Savatage Fans ein ruhiges besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch.


7. Dezember 2003

JON OLIVA

Es gibt endlich wieder einmal ein Lebenszeichen von Savatage bzw. Jon
Oliva. Ich habe soeben ein Mail vom Drummer der Band um Jon erhalten,
in dem folgendes mitgeteilt wird:

Jon OLiva hat sich entschlossen, sein in den Jahren geschriebenes
Material für eine Solokarierre zu verwenden. Es wird eine Menge
unveröffentlichtes und nie gehörtes Savatage Material sein, das er
mit seiner Band aufnehmen wird. Die Band ist niemand geringerer als
die ehemaligen CIRCLEIICIRCLE Mitglieder (Matt Laporte-guitar, Kevin
Rothney-bass, Christopher Kinder-drums, und John Zahner-Keyboards),
die ja aufgrund diverser Differenzen mit Zak das Handtuch geworfen
haben. Teilweise hat er ja schon einige Songs auf dem CRISS OLIVA
MEMORIAL Concert in Tampa präsentiert. Seine Stimme befindet sich
in bester Verfassung und Ihr könnt Euch auf ein ganz tolles Album
freuen, das allerdings erst im Spätsommer oder Herbst 2004 auf den
Markt kommen wird.

Für weitere Infos besucht bitte immer wieder diese Seite oder
klickt auf www.crissoliva.com. oder www.jonoliva.net.


17. August 2003

IN EIGENER SACHE

Leider haben einige Provider den Account gelöscht und es fehlte
ein Teil der Homepage. Ich habe heute in mühsamer Kleinarbeit die
fehlenden Sachen ersetzt und auf meinen anderen Account gesetzt.
Es sollte eigentlich wieder alles funktionieren. Falls Ihr etwas
entdeckt, das nicht funzt, bitte sofort ein Mail schreiben.

CRISS OLIVA

Nachdem es jetzt längere Zeit kein Update gegeben hat, ist heute der
Tag des großen Updates. Zu einem gibt es am 17. Oktober dieses Jahres
ein CRISS OLIVA Memorial Concert im "Green Parrot" in Largo, Florida
(Largo liegt zwischen Clearwater und St. Petersburg). Eröffnet wird
das Konzert von CIRCLE II CIRCLE, dann folgt ein Akustikset von Jon Oliva,
begleitet Von Matt LaPorte und Zak Stevens.
Als besondere Überraschung wird es als krönenden Abschluß eine Special
Band geben, die folgendermaßen aussieht:

Jon Oliva - Shrieks of Terror
Chris Caffery - Metalaxe
Steve "Doc" Wacholz - Barbaric Cannons
Johnny Lee Middleton - The Bottom End

Diese wird alte Savatage Songs in bewährter Manier wiedergeben.

Als Ausklang spielt dann eine Band namens "STREETS", eine
Savatage-Coverband aus Florida.

SAVATAGE

Hier gibt es leider nicht viel Neues, außer das die neue CD gerade
eingespielt wird und auch an der neuen TSO wird gerade gearbeitet. Doch es gibt
noch keine Erscheinungsdaten noch andere News davon.

Was ich Euch anbieten kann, sind zwei neue Raritäten, nämlich
ein Bild von einer handsignierten Jean von CRISS OLIVA, zur Verfügung
gestellt von einem unserer Clubmitglieder (Christian Aschenbrenner) und
ein Bild von einem signierten Tourplakat von dem Konzert in Wörgl 2002.
Ihr findet sie beim "Promomaterial".

CIRCLE II CIRCLE

Hier solltet Ihr Euch unbedingt einen Termin vormerken. Nämlich den
20. Dezember 2003. Da spielt Zak mit seinen Mannen im PLANET MUSIC in Wien
neben anderen Größen wie DORO und SAXON.


26. Februar 2003

CRISS OLIVA

Wie jedes Jahr gibt es auch heuer wieder ein Special von Kathy Tijou
zu CRISS OLIVA'S Geburtstag. Da es heuer der 40ste wäre hat Sie sich was
ganz besonderes einfallen lassen.

Ich versuche Ihr Announcement so gut wie möglich zu übersetzen:

Hi Freunde!

Wieder einmal ist Criss's Geburtstag in nächster Nähe. Nachdem dies heuer
der 40ste wäre gibt es etwas ganz spezielles für Euch. Ein limitiertes Poster in der Größe
von 18x24 Zoll.

Das Poster kostet 25 US Dollar inklusive Versand in einer speziellen Rolle
zum sicheren Empfang. Bezahlen könnt Ihr mit internationalen Money Order oder
bar. Der Erlös kommt dem Criss Oliva Fund within the CADD/Alcohol Free Kids Organization
zugute.

Da es eine limitierte Auflage ist schickt mir bitte bald ein Mail an
savakat@hotmail.com.
ich werde Euch dann die nötigen Infos per E-Mail zukommen lassen.

Danke für die Hilfe, um uns an Criss an seinem 40sten Geburtstag zu erinnern.

Hier noch ein Muster von dem Bild, das Ihr bekommt:



28. Dezember 2002

Um diese Seite zu finanzieren, verkaufen wir momentan drei
SUPER VALUE Editions auf Ebay.

Hier geht es zu den Auktionen.


20. November 2002

TSO

Schon fast zur Tradition geworden ist die Übertragung der TSO
Weihnachtsshow "The Ghost of Christmas eve .." auf Onyx. Dieses
Jahr gibt es die Sendung am 20.Dezember um 18:00 Uhr. Die
Wiederholung für Nachtmenschen am 21.12.02 um 2:00 Uhr morgens !!!

Diese Jahr wird die Live Tournee in Amerika wieder neue Rekorde
erreichen. Ständig kommen zusätzliche Shows - meistens aufgrund
des engen Tourzeitraums Nachmittagsshows - hinzu, da die Abendshows
bereits restlos ausverkauft sind. Insgesamt erwarten Paul O´Neill und die
Savatage Mannen über 200.000 Zuschauer dieses Jahr. Wer auf seinem
US Weihnachtstrip die Show sehen möchte, sollte unter www.trans-siberian.com nachschauen.
Das vierte TSO (und dritte Weihnachtsalbum) soll im November 2003
erscheinen. Erstmalig sind auch einige Europa-Daten mit dem
Weihnachtsprogramm geplant.

SAVATAGE

Jon Oliva tourt nicht mit TSO, er schreibt intensiv am neuen Savatage Longplayer.
Chris Caffery hat schon vorgearbeitet und man will im Frühjahr ins Studio gehen. Das Album
soll im Spätsommer erscheinen und für den Herbst ist eine Europatour angedacht.

Beide haben übrigens auch kräftig bei ihrem Ex-Kollegen Zak Steven und dessen
Band "circle II circle" mitgemischt. Dessen erstes Album "Watching in Silence" wird
im Februar bei AFM Records erscheinen.


07. November 2002

Es ist wieder Zeit für das neue MP 3 des Monats.
Und weil es so schön ist, habe ich gleich wieder 2 gemacht. Diesmal beide aus Dortmund 2002.


14. Oktober 2002

Ab sofort gibt es bei uns eine CD mit 975 Fotos von der heurigen
Winter/Frühjahrstour zu beziehen. Bei Interesse schickt mir bitte ein
Mail an christian@savatage.at


07. Oktober 2002

Leider gibt es noch immer nicht viel Neues im Savaland, außer das
Chris Caffery in Japan auf Promotour für sein Side Project unterwegs
ist. Die Termine findet Ihr auf www.savatage.com.

Ihr findet aber zumindest hier das neue MP 3 des Monats.


31. August 2002

Aufgrund verschiedener Probleme gibt es nun endlich nach 2 Monaten
schöpferischer Pause wieder ein MP 3 des Monats.

Neuigkeiten kann ich momentan keine anbieten, da sich nicht viel tut im Savaland. Ach ja,
auf www.savatage.com gibt es ein neues Tourtagebuch von Chris Caffery.


5. Juni 2002

Mit etwas Verspätung geht das MP 3 des Monats für Juni online.


20. Mai 2002

Seit heute gibt es wieder das Metalmeltdown Interview mit Chris Caffery zum herunterladen.
Viel Spaß damit. Das neue MP 3 des Monats kommt auch in 10 Tagen wieder.


3. Mai 2002

Das mit dem Promomaterial ging ja irrsinnig schnell. Dank Herbert
Buhl kann ich Euch schon das erste Promoposter aus dem Jahre '97 anbieten.
THANKS HERB!!


2. Mai 2002

Nachdem es den Caffery's Corner nicht mehr gibt, wird er auch bei uns
aufgelassen. Stattdessen plane ich eine Rubrik mit alten Artikeln, Promo-
posters und Promomaterial. Falls also jemand solches Material zur Verfügung
hat, soll er sich bitte bei Christian melden. Jedes verwendete Material wird natürlich
mit einem Dankeschön an den Spender versehen.

Außerdem ist das neue MP 3 des Monats für Mai online.
Ich wünsche Euch viel Spaß beim Anhören.


21. April 2002

Leute, morgen ist es so weit! Die Re-Releases von SIRENS und TDAC
in "SILVER ANNIVERSARY EDITION" erscheinen endlich.

SIRENS hat "Target" und "Living On The Edge Of Time" als Bonustracks
und auf TDAC findet Ihr "Metalhead", "Before I Hang" und "Stranger In The Dark".
Außerdem sind auf beiden CD'S sogenannte "HIDDEN TRACKS" zu finden.
Lassen wir uns überraschen!

Weiters sind die CD'S DIGITAL REMASTERED und haben
ein wesentlich dickeres Booklet mit unveröffentlichten Fotos
und einer Bandstory von Jon Oliva und Steve Wacholz.


14. April 2002

Es gibt einige Neuigkeiten auf www.savatage.com
Für alle Übersetzungsfaulen hier die News in Kürze:

Damond hat eine eigene Homepage. Die Adresse ist www.violenceandpoetry.com.
Es ist keine übliche Fanpage, sondern eine Seite auf der Damond seine Gedichte
und Gedanken veröffentlicht.

Savatage haben vor kurzen mit den Arbeiten zu einem neuen Album begonnen.
Die Jungs werden eine sehr arbeitsame zweite Hälfte 2002 haben. Neben den
Arbeiten zum neuen Album und den Festivalauftritten ist auch eine neue TSO CD
in Arbeit. Einige Bandmitglieder arbeiten auch an eigenen Projekten, über die wir
Euch informieren werden, sobald es neue Infos gibt.


11. April 2002

Die ersten fixen Festival Termine sind da.
Ihr findet sie bei den Tourdaten


9. April 2002

Al is back, Jack is gone!

Jetzt ist es offiziell. Auf www.savatage.com unter
SAVATAGE AND AL PITRELLI REJOIN FORCES
könnt Ihr alles wichtige erfahren.

Und hier ist die deutsche Übersetzung von Jo Weber (www.savatage.de)

Savatage und Al Pitrelli mit wiedervereinten Kräften

NEW YORK/TAMPA, Fla. - Savatage freut sich über die Rückkehr des
weltberühmten Gitarristen Al Pitrelli von seiner Zeit bei Megadeth.

"Ich und die Jungs blieben Freunde während der vergangenen Jahre und wir
spielten letzten Sommer zusammen auf einer Menge Festivals. Ich hatte in
letzter Zeit auch das Glück eng mit Paul, Jon und Bob zusammen zu arbeiten,
als musikalischer Direktor einer der Tourbands des Trans-Siberian Orchestras.
Ich kann es kaum erwarten mit all den Jungs zurück ins Studio zu gehen um
eine großartige Savatage CD zu machen!" sagt Al Pitrelli.

Gründungsmitglied Jon Oliva sagt, "Während der letzten fünf Jahre haben wir
nie ohne Al aufgenommen, weder in Savatage noch beim Trans-Siberian Orchestra.
Als wir hörten, dass Dave Mustaine das Handtuch geworfen hat, fanden wir es nur
selbstverständlich, dass Al wieder stärker bei uns beteiligt ist."

Bassist Johnny Lee Middleton fährt fort, "Wir danken Jack Frost für die Zeit, die er
mit uns verbracht hat. Er war ein wunderbarer Freund und ein feiner Kerl, genauso
wie ein großartiger Darsteller und Musiker. Wir hoffen mit ihm in Zukunft arbeiten zu können."


7. April 2002

Hiobsbotschaft für alle Jack Frost Fans. Laut www.bravewords.com haben sich
Savatage von Jack getrennt und dafür wieder Al Pitrelli engagiert.


6. April 2002

Seit heute gibt es eine neue Sektion auf unserer Page.
Sie nennt sich Multimedia und Ihr findet dort
dort die MP3 und Fotolinks. Außerdem gibt es ab heute dort auch
4 Diashows zu finden.

Die Fotos dafür wurden mir von Mami und Masami aus Japan zur
Verfügung gestellt. Besten Dank an die beiden dafür!


31. März 2002

Es gibt weitere Konzerttermine für Sommer 2002.
Savatage werden auf dem Rockmachina Festival
in Spanien Ende Juli auftreten.
Außerdem sind Sie bei den Z7 "Metal Dayz"
vom 2.8.2002 - 4.8.2002 dabei.
Für genauere Info checkt bitte die Seite des Z-7 ab.


30. März 2002

Das neue MP 3 des Monats für April ist online. Nachdem morgen
Ostersonntag ist, habe ich es als Osterüberraschung getarnt.


28. März 2002

Savatage werden am 3. August 2002 in Wacken als Headliner auftreten.
Gleich mal vorweg, von Wien sind es 1200km nach Wacken.


25. März 2002

Es gibt einige News was die Re-Releases von "Sirens" und "TDAC" betrifft.
Die CD's erscheinen am 22. April bei Metalblade und haben folgende Bonustracks:

SIRENS hat "Target" und "Living On The Edge Of Time" als Bonustracks
und auf TDAC findet Ihr "Metalhead", "Before I Hang" und "Stranger In The Dark".

Die Bonustracks sind alle von den "GUTTER BALLET DEMOS" und endlich einmal
wirklich unveröffentlichte Aufnahmen. Weiters sind die CD'S remastered und haben
ein wesentlich dickeres Booklet als die Originale.

Weiters gibt es noch Neuigkeiten von Jack Frost und seinen 7 Witches
zu verkünden. Alle österreichischen Jack Frost Fans sollten sich
die folgenden Daten freihalten:

30.04.01 - Wien - Planet Music - Austria
01.05.02 - Salzburg - Rockhouse - Austria
02.05.02 - Graz - Orpheum - Austria
03.05.02 - Wörgl - Komma - Austria
04.05.02 - Dornbirn - Conrad Sohm - Austria


24. März 2002

Wir haben wieder neue Fotos auf unserer Page.
Sie wurden uns ebenfalls von Markus Graf zur Verfügung gestellt.
Es sind auch Fotos von Criss Oliva aus 1991 dabei.


15. März 2002

Ich habe ein neues Diskussionsforum eingerichtet.
Ich hoffe, es gefällt Euch und Ihr verwendet es mehr als das alte.
Das alte ist wegen der Threads noch ein bißchen online, falls es jemand interessiert.


4. März 2002

Gerade rechtzeitig zu Criss Oliva's Geburtstag gibt es
wieder eine tolle Aktion von Kathy Tijou. Bitte seht Euch
unbedigt das Criss Oliva Birthday Announcement an.

Für Fragen mailt bitte an christian@savatage.at


3. März 2002

Es gibt neue Fotos auf unserer Page.
Sie wurden uns von Markus Graf zur Verfügung gestellt.


27. Februar 2002

Auf www.resurrection.at gibt es ein
neues Interview mit Damond und Jon aus Graz.


25. Februar 2002

Ich habe wieder einmal etwas älteres von Zak anzubieten.
Das neue MP 3 des Monats stammt aus dem Jahre 1995.


22. Februar 2002

Ich kann Euch ein exclusives Interview mit Jon Oliva zum Download
anbieten. Es wurde mir von www.paranoid-zine.com zur Verfügung gestellt.

Das Interview wurde von Ajda Jelenc und Matjaz Preseren geführt. Besten Dank an
die beiden WARRIORS Mitglieder.


20. Februar 2002

Auf www.savatage.com gibt es ein neues
Tourbilderbuch mit interessanten und lustigen Bildern.


16. Februar 2002

Es gibt ein paar Neuigkeiten bei CMM-Online, was
die Veröffentlichung von "Beethoven's Last Night" und die TSO-Europa Tournee betrifft.

Außerdem sind die Interviews mit Jon und Damond bei metal-inside.de online.


14. Februar 2002

Jetzt habe ich endlich die Bilder von meiner Savatour online.
Hier sind die Links:

Wien

Graz

Wörgl

Pratteln

Stuttgart

Langen

Ich hoffe, die Bilder gefallen Euch!


9. Februar 2002

Bei www.metal-inside.de gibt es ein
Tourtagebuch mit Berichten von den Langen und Stuttgart Shows.

Weiters folgt in den nächsten Tagen ein neues MP3 des Monats,
allerdings wird es noch ein bißchen dauern, da es ein Interview aus Graz mit
Jon Oliva ist, und das gehört noch nachbearbeitet.

Außerdem sitze ich gerade an den 1700 Photos, die ich vorige Woche
gemacht habe, um die besten so schnell als möglich upzuloaden :)


18. Jänner 2002

Hier die erste Europa Setlist:

Commissar
Sarajevo
This is the Time
Medley 1: Handful of Rain / Dead Winter Dead / The
Wake of Magellan / Edge of Thorns / 24 Hours Ago
Beyond The Doors of the Dark
Medley 2: Sirens / Strange Wings
Man in the Mirror
Medley 3: Mozart and Madness / Blackjack Guillotine /
Drive
All that I Bleed
The Morphine Child
Medley 4 (Streets Medley): Streets / Jesus Saves /
Tonight He Grins Again / Agony And Ecstasy / Believe
Temptation Revelation
Gutter Ballet
Encore:
Miles Away
Chance
Hall of the Mountain King

Besten Dank an Anupam Bansoodeb f|r die Info !


3. Jänner 2002

Laut neuesten Informationen gibt es zwei Änderungen bei den
Griechenland Shows. Die Info erfahrt Ihr in den Tourdaten

Außerdem erscheinen die Re-Releases von POTN, FFTR und HOTMK bereits
am 28. Jänner, die restlichen sind dann im Juni dran!


30. Dezember 2001

Wie versprochen melde ich mich noch im alten Jahr mit dem MP 3 des Monats.
Ich hoffe, es gefdllt Euch und es ist speziell diesen
ASSHOLE Bootleg Sellern auf ebay.com gewidmet.

Hier noch die letzten Infos für alle, die ein SAVATAGE "S" haben wollen:
Ich werde ab Langen in Deutschland bis Graz jede Show mitmachen und falls
jemand ein "S" bestellen möchte, ist der 15.1.2002 der letzte Termin.
Ich werde jeden, der es möchte, sein "S" auf die jeweilige Show mitbringen.

Ich wünsche Euch allen ein PROSIT 2002!
Und "seid's vorsichtig" (wie schon ein gewisser Kurt Ostbahn sagte)


20. Dezember 2001

Da ich momentan im absoluten Weihnachtsstreß bin, bitte
ich Euch, die Neuigkeiten momentan der
Seite des deutschen Fanclubs zu entnehmen.
Ich wünsche Euch allen ein ruhiges besinnliches Weihnachstfest und melde
mich nach den Feiertagen mit einem absoluten Kracher was das MP 3
des Monats betrifft noch im alten Jahr bei Euch!


16. Dezember 2001

Mit einem großem DANKE an Anke Wallrabenstein darf
ich Euch einen neuen Bericht aus dem Jahre 1994
in den Archiven präsentieren.


13. Dezember 2001

Ich habe soeben ein Mail von Clay Marshall erhalten.
Demzufolge findet am Freitag den 14.12. von 15:00 bis 19:00 Uhr (mitteleuropdische Zeit)
ein morgendliches Weihnachtskonzert in Los Angeles statt, welches über
http://www.955klos.com empfangen werden kann.
So gegen 15:20 müsste T.S.O. mit einigen Stücken dran sein.


10. Dezember 2001

Brandneue News für die Österreich Shows im Februar 2002!!.
Blaze Bayley (Ex-Iron Maiden) und Vicious Rumours werden den Support von Savatage bestreiten.
Habe soeben die offizielle Bestätigung erhalten.


9. Dezember 2001

Leider gibt es das MP 3 des Monats erst ab heute.
Aber dafür ist es etwas ganz Besonderes für Zak-Fans.


27. November 2001

Es gibt ab sofort die TSO Weihnachts CD'S im Doppelpack.
Die Doppel - CD kostet VS 199,90 und
enthält einen bisher unveröffentlichten Track mit dem Titel "The World That He Sees".
Es sind weiters auch beide Originalbooklets beigepackt.


19. November 2001

Der Griechische Fanclub hat seine Homepage online. Ihr könnt sie hier sehen.

Außerdem gibt es einige Neuigkeiten von der TSO Front zu melden. Und zwar ist
das Christmas Special "Ghost Of Christmas Eve" auf Video und DVD zu haben. Ihr könnt es
bei CDNow ab sofort ordern. Aber aufpassen, Ihr
benötigt einen CODEFREE DVD Player.

Weiters kommen TSO im April 2002 mit "Beethoven's Last Night" auf Europa Tournee, gleichzeitig
erscheint die gleichnamige CD in Europa.
Wer allerdings von SAVATAGE mitkommt, ist leider noch ungewiß.


4. November 2001

Mit etwas Verspätung gibt es das MP 3 des Monats ab heute.
Aber dafür sind es wieder einmal 2 Stück. Und zwar die Sonderzugaben
von der SALZBURG Show 1998.


1. November 2001

Endlich!!!!!!!

Am 19. November kommen endlich die TSO CD'S in die europäischen
CD Läden. Auf "Beethoven's Last Night" müßt Ihr etwas länger
warten, aber dafür gibt's wahrscheinlich eine TSO Europa Tournee (Juhuuu!!)
mit einigen Weihnachts-Shows im Dezember 2002.


25. Oktober 2001

Die neuen Tourdaten für 2002 sind da!!!!!


15. Oktober 2001

Der 10.000te Besucher erhält eine Überraschung bei Mails des Screenshots!!


8. Oktober 2001

Es gibt neue Fotos von der Lichtenfels
Show aus dem Jahre 1998. Besten Dank an Jens Bauer dafür.

Außerdem könnt Ihr Euch bei anklicken der untenstehenden Links
das komplette KNAC.com Interview vom 10. September runterladen

Teil 1

Teil 2

Teil 3

Teil 4

Teil 5


7. Oktober 2001

Das neue MP3 des Monats ist ab sofort online.
Ich denke es wird Euch gefallen. Es ist die Feuertaufe von "Morphine Child" auf europäischem Boden.
Und zwar vom Konzert aus Pratteln, Schweiz vom 20.08.2001


29. September 2001

Auf www.metalmeltdown.com findet Ihr ein paar
gute Bilder der Bandmitglieder mit Dr. Metal. Außerdem gibt es
der Seite des deutschen Fanclubs ein paar neue interessante Links.


24. September 2001

Tja Leute, es ist leider offiziell. Die Tour ist auf 2002 verschoben. Man muß die Jungs aber verstehen,
wer ist nicht gern bei seiner Familie in diesen Tagen und ich denke, Sie werden die Tour
nächstes Jahr mit doppelt soviel Power angehen.